所属专辑:Don't / ドーン!やられちゃった節
作曲 : 前田憲男
作词 : マイクスギヤマ
乾いた日々に 心のスキマ 甘い言葉に 誘われ揺れた
无所事事的日子里 空虚的内心 被甜言蜜语所诱惑
どっぷりハマって 夢のまにま 調子に乗りすぎ ほら 落とし穴
沉浸其中 醉生梦死 得意忘形 喏,中了圈套
やめるよ やめる ほんとにやめる やめるよ やめる 次こそやめる
不这样了 不这样了,真的不再这样了,真不搞了啊 真不来了,下次真不这样了...
ドーン!ドーン!ドーーン! やられちゃった やられちゃった
咚!咚!咚!被干了啊,被摆了一道呀!
ドーン!ドーン!ドーン!ドーン! やられちゃった やられちゃった
咚!咚!咚!咚!被搞了啊,被弄了呀!
ドーン!ドーン!ド!ド!ドーン! やられちゃった やられちゃった
咚!咚!咚 咚 咚!被干了啊,被摆了一道呀!
言い訳するときゃ いいわけない!ない! 踊れや 歌えや 後の祭り
庆幸能事后后悔赔不是...没有后悔!没有后悔!此时精神胜利是为时已晚。
会社の帰り 見つけた穴場 飲んだつもりが 飲まれて荒れた
下班回家 发现个好地方 打算喝一杯 结果喝得一团糟
ダメな上司に タメ口きけば あくる日ノルマが ああ 倍に増えた
要是在态度不好的领导那听到客气话 那第二天工作量 就倍增了呀
やめるよ やめる ほんとにやめる やめるよ やめる 次こそやめる
不干这事了,不干了。真的不干了,不干了啊,不干了,下次再不干了
ドーン!ドーン!ドーーン! やられちゃった やられちゃった
咚!咚!咚!被干了啊,被摆了一道呀!
ドーン!ドーン!ドーン!ドーン! やられちゃった やられちゃった
咚!咚!咚!咚!被搞了啊,被弄了呀!
ドーン!ドーン!ド!ド!ドーン! やられちゃった やられちゃった
咚!咚!咚 咚 咚!被干了啊,被摆了一道呀!
明日が見えてりゃ 苦労しない!ない! 踊れや 歌えや 後の祭り
庆幸能在第二天看到他的话,不和他说“辛苦了”!此时精神胜利还是为时已晚。
どこに行ったか お肌の若さ 不思議なメイク 戻ったハリが
跑到哪里去了呀 年轻的皮肤 难以置信的化妆品啊 找回了往日的弹力
どっぷりハマって 鏡を見れば 前よりシワシワ ほら 荒れ野原
沉浸其中 要是对着镜子看 这是比之前更皱了哇 “呵、荒原一样”
やめるよ やめる ほんとにやめる やめるよ やめる 次こそやめる
不这样了 不这样了,真的不再这样了,真不搞了 真不来了,下次真不这样了
ドーン!ドーン!ドーーン! やられちゃった やられちゃった
咚!咚!咚!被干了啊,被摆了一道呀!
ドーン!ドーン!ドーン!ドーン! やられちゃった やられちゃった
咚!咚!咚!咚!被搞了啊,被弄了呀!
ドーン!ドーン!ド!ド!ドーン! やられちゃった やられちゃった
咚!咚!咚 咚 咚!被干了啊,被摆了一道呀!
言い訳するときゃ いいわけない!ない! 踊れや 歌えや 後の祭り
庆幸能事后后悔赔不是...没有后悔!没有后悔!此时精神胜利是为时已晚。
踊れや 歌えや 後の祭り
此时精神胜利,当事后诸葛亮已是为时已晚......
贡献翻译:我的大宝贝比你都大